Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Forma i typ
Audiobooki
(25)
Proza
(18)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
nieokreślona
(1)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
(7)
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(15)
Filia 3
(1)
Filia 1
(2)
Autor
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(4)
Lajborek Andrzej (1949- )
(4)
Pszczółkowska Alina
(4)
Felczyński Roman
(3)
Grimm Jacob (1785-1863)
(3)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(3)
Grochal Zbigniew (1944- )
(3)
Rolleczek Natalia (1919- )
(3)
Rybarczyk Maria (1955- )
(3)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(3)
Sobczak Andrzej (1946-2011)
(3)
Arciszewski Andrzej (1951- )
(2)
Baum L. Frank (1856-1919)
(2)
Bielińska Elżbieta (aktorka)
(2)
Grudziński Michał (1944- )
(2)
Kutny Paweł (1979- )
(2)
Niesiołowski Krzysztof (1927-2013)
(2)
Pasternak Bogumił (1936-1999)
(2)
Piątkowski Janusz
(2)
Plewako Jan
(2)
Rodziewiczówna Maria
(2)
Wortman Stefania (1912-1982)
(2)
Białecki Michał (1967- )
(1)
Bieda Elżbieta
(1)
Borowski Andrzej (1969-2002)
(1)
Burroughs Edgar Rice (1875-1950)
(1)
Bédier Joseph (1864-1938)
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Deneka Wojciech (1946-2013)
(1)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(1)
Grochal Zbigniew
(1)
Grudziński Michał
(1)
Gładyszewska Zofia (1937- )
(1)
Hadyński Paweł
(1)
Heropolitański Stanisław
(1)
Hubertus Jan
(1)
Kobrzyńska Barbara
(1)
Konin Grażyna
(1)
Konopczak Marek (1963- )
(1)
Korin Grażyna
(1)
Koziecka Henryka
(1)
Lajborek Andrzej
(1)
Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780)
(1)
Leśmian Bolesław (1878-1937)
(1)
Lidwin Urszula
(1)
Marcinkowski Janusz (aktor)
(1)
Marcinowicz Janusz
(1)
Michalski Piotr (1967- )
(1)
Nehrebecka Anna
(1)
Niczewski Paweł (1967- )
(1)
Opolska Ewa
(1)
Ośnica Jan
(1)
Perrault Charles (1628-1703)
(1)
Piekarska Joanna
(1)
Piątkowski Janusz (muzyka)
(1)
Prus Bolesław (1847-1912)
(1)
Sokołowski Sławomir
(1)
Struzik Aldona
(1)
Struzik Aldona (1964- )
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Villeneuve Gabrielle-Suzanne de (1695?-1755)
(1)
Więckiewicz-Wiśniewska Alina (1960- )
(1)
Wolter (1694-1778)
(1)
Węgrzyn Elżbieta
(1)
Łodej-Stachowiak Małgorzata
(1)
Łojan Jan Kazimierz (1931-1992)
(1)
Żeleński Tadeusz
(1)
Żukrowski Wojciech
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1801-1900
(8)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1701-1800
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(24)
Odbiorca
Dzieci
(11)
6-8 lat
(10)
Dorośli
(9)
0-5 lat
(8)
9-13 lat
(7)
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(16)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Miłość
(4)
Nastolatki
(3)
Rodzina
(3)
Walka duchowa
(2)
Wojna
(2)
Bitwa pod Beresteczkiem (1651)
(1)
Bitwa pod Grunwaldem (1410)
(1)
Bohun (postać fikcyjna)
(1)
Bunt
(1)
Chmielnicki, Bohdan (1595-1657)
(1)
Danusia Jurandówna (postać fikcyjna)
(1)
Dualizm (religia)
(1)
Dżepetto (postać fikcyjna)
(1)
Filozofia
(1)
Germanizacja
(1)
Helena Kurcewiczówna (postać fikcyjna)
(1)
Husaria
(1)
Jadwiga (królowa Polski ; 1374-1399)
(1)
Jagienka ze Zgorzelic (postać fikcyjna)
(1)
Jan Kazimierz (król Polski ; 1609-1672)
(1)
Jan Skrzetuski (postać fikcyjna)
(1)
Jungingen, Ulrich von (ok. 1360-1410)
(1)
Jurand ze Spychowa (postać fikcyjna)
(1)
Katedra Notre Dame (Rouen)
(1)
Kiejstut (wielki książę litewski ; ok. 1300-1382)
(1)
Kozacy
(1)
Krasnoludki
(1)
Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)
(1)
Kłamstwo
(1)
Lalki
(1)
Lichwa
(1)
Maćko z Bogdańca (postać fikcyjna)
(1)
Michał Wołodyjowski (postać fikcyjna)
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Onufry Zagłoba (postać fikcyjna)
(1)
Patriotyzm
(1)
Państwo
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Poczucie winy
(1)
Polacy
(1)
Pospolite ruszenie
(1)
Powstanie Chmielnickiego (1648)
(1)
Przysięga
(1)
Religia
(1)
Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna)
(1)
Rzędzian (postać fikcyjna)
(1)
Samobójstwo
(1)
Studenci
(1)
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
(1)
Utopia
(1)
Walka
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wiśniowiecki, Jeremi (1612-1651)
(1)
Wybory życiowe
(1)
Władysław Jagiełło (król Polski ; ok. 1351-1434)
(1)
Zabójstwo
(1)
Zawisza Czarny z Garbowa (ok. 1370-1428)
(1)
Zbyszko z Bogdańca (postać fikcyjna)
(1)
Temat: czas
1301-1400
(1)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2)
Eldorado (kraina mitologiczna)
(1)
Francja (część północna)
(1)
Grunwald (woj. warmińsko-mazurskie, pow. ostródzki, gm. Grunwald)
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Ukraina
(1)
Westfalia (Niemcy ; kraina historyczna)
(1)
Gatunek
Powieść
(12)
Bajki i baśnie
(8)
Bajka słowno-muzyczna
(5)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
25 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu / L. Frank Baum ; przekł. Stefania Wortman. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, copyright 2013. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (5 godz. 44 min) ; 19 cm.
(Kraina Oz / L. F. Baum)
(Klub Czytanej Książki)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czary w krainie Oz / L. Frank Baum ; [przekład Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, copyright 2011. - 1 płyta CD (5 godz. 43 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Komentarz w języku polskim.
Tytuł oryginału: Magic of Oz.
Po tym jak księżniczka Ozma zakazuje praktykowania magii na terenie krainy Oz, jeden z jej poddanych - młody chłopiec z kraju Manczkinów - odnajduje sposób aby zamieniać w zwierzęta kogo tylko zapragnie. Podróżując po świecie, spotyka wygnańca z Oz, który sterując chłopcem chce zepsuć przyjęcie urodzinowe księżniczce. Czy Dorotce i reszcie drużyny uda się powstrzymać jego demoniczny plan?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy Joseph Bédier. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, copyright 2007. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Komentarz w jęz. pol.
Plik cyfrowy jest podzielony na części zgodnie z rozdziałami książki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 fr. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, copyright 2007. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki.)
Komentarz w jęz. pol.
Plik cyfrowy jest podzielony na części zgodnie z rozdziałami książki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. KM.821-3 ros.
Audiobook
CD
W koszyku
(Bajkowe Abecadło)
Muzyka Janusz Piątkowski ; teksty piosenek Andrzej Sobczak.
Baśń opowiada o krawcu, który miał trzech synów oraz mówiącą kozę, która codziennie musiała dawać tyle mleka, by wyżywić całą czwórkę. Krawiec dbał więc, by była dobrze karmiona. Pewnego dnia wysłał najstarszego syna, by ją nakarmił. Syn pasł ją cały dzień, a wieczorem, kiedy zwierzę się najadło, przyprowadził ją do domu. Ojciec zapytał wówczas kozę, czy jest syta. Koza oświadczyła, że nic nie jadła, bo tam gdzie syn krawca ją zaprowadził, nie było nawet listka trawy. Oburzony krawiec udał się do syna, zbił go i zwymyślał, a następnie wygnał z domu ......
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pinokio / Tekst bajki i słowa piosenki Andrzej Lajborek ; muzyka Janusz Piątkowski. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ , 2004. - 1 płyta CD (32 min. 78 sek.) : digital, stereo; 12 cm.
(Bajkowe abecadło)
Pinokio jest drewnianym pajacem, który jednak może mówić i ruszać się. Odczuwa też głód, choroby i ludzkie słabości. Podobnie jak człowiek musi w życiu podejmować wybory. Jeśli są one złe, ponosi karę, a dobre są wynagradzane. Cechą charakterystyczną Pinokia jest nos, który wydłuża się, kiedy Pinokio kłamie. Pod koniec książki Pinokio w nagrodę za dobre postępowanie staje się zwykłym dzieckiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Bajkowe Abecadło)
Paluszek, był najmłodszym synem drwala. W chwili kiedy się narodził nie był większy niż palec, dlatego został tak nazwany, choć na chrzcie otrzymał imię Tomasz. W późniejszym okresie Paluszek nieco urósł, ale nadal był najmniejszy ze wszystkich synów drwala i uważany był z tego powodu za niezdarę. Po porzuceniu dzieci przez rodziców Paluszek wykazuje się sprytem sprowadzając swoje rodzeństwo do domu po oznaczonej wcześniej kamykami ścieżce. Po powtórnym porzuceniu wraz z braćmi trafia do chaty olbrzyma-ludożercy. W nocy Paluszek zabiera korony córkom potwora i nakłada je swoim braciom, którzy dzięki tej pomyłce uciekają. Olbrzym na skutek podmiany zabija w nocy własne córki, a reflektując się rano rozpoczyna pościg w siedmiomilowych butach. Tomcio wykorzystując sen zmęczonego pogonią olbrzyma kradnie mu jego buty i wyłudza od jego żony złoto. Wraz z braćmi i zdobytym złotem powraca do domu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Bajkowe Abecadło)
Baśń opowiada o krawcu, który miał trzech synów oraz mówiącą kozę, która codziennie musiała dawać tyle mleka, by wyżywić całą czwórkę. Krawiec dbał więc, by była dobrze karmiona ..... .
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tarzan : bajka słowno-muzyczna / tekst bajki i teksty piosenek Ewa Opolska ; muzyka Jan Hubertus. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, copyright 2004. - 1 płyta CD (36 min. 25 stron) : digital ; 12 cm.
(Bajkowe Abecadło)
Tekst bajki i teksty piosenek: Alina Pszczółkowska.
Alicja i Dżon na dzikiej wyspie - czy można tam żyć...? Posłuchaj, a poznasz świat dzikich zwierząt i dowiesz się jak można w nim funkcjonować. Kin jest płaczące niemowlę, które znalazło się w dzikim świecie? Może to Tarzan, o którym jest ta opowieść. - Posłuchaj a poznasz niezwykłe przygody króla dżyngli i dowiesz się co jest najważniejsze w życiu. Jest to historia niezwykle wzruszająca.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Bajkowe Abecadło)
Teksty Joanna Piekarska wg Bolesława Leśmiana "Klechdy Sezamowe".
Reżyser nagrania Krzysztof Niesiołkowski.
Ta jedna z bardziej znanych opowieści Z tysiąca i jednej nocy opowiada przygody młodzieńca, który został wykorzystany przez wielkiego czarnoksiężnika do zdobycia zaczarowanej lampy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Bajkowe Abecadło.)
Słowa i teksty Jan Ośnica "O pięknej Pulchyrei i szpetnej Bestyi".
Reżyser nagrania Krzysztof Niesiołkowski.
Kupiec Gwido ma trzy córki, najpiękniejszą z nich jest Pulcheria. Podczas jednej z licznych podróży Gwido przeżywa niezwykła przygodę. Spotyka Bestię, której składa obietnicę... Co się stanie z Pulcherią i kim rzeczywiście jest Bestia - dowiecie się z tej bajki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Faraon / Bolesław Prus. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, copyright 2006. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki.)
Plik cyfrowy jest podzielony na części zgodnie z rozdziałami książki.
Komentarz w jęz. pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Farsa pani Heni / Maria Rodziewiczówna. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2011. - 1 płyta (CD-MP3)(158 min): 12 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Wydano drukiem w Wydawnictwie Alfa, Warszawa 1991.
Henia Dobrzyńska, kapryśnica i aktorka, postanawia wyjść za mąż za pierwszego lepszego kawalera, który się pojawi, by otrzymać upragniony posag od stryja. Wybór pada na Tytusa Chojeckiego, cichego i spokojnego sekretarza redakcji "Gazety" której naczelnym jest wuj Heni. Ustalenia są takie, że Tytus ożeni się z nią, pobierając kwotę 5000 rubli, i po ślubie drogi małżonków rozejdą się. Do ślubu dochodzi bez przeszkód, kilkanaście dni potem Henia wyjeżdża robić karierę do Paryża, zaś Tytus zaprzyjaźnia się z jej stryjem Po 3 latach, odmieniony na duchu i zdrowiu, ustabilizowany finansowo, Tytus odwiedza Henię w Wiedniu, obecnie aktorkę u szczytu sławy i powodzenia, prosząc o rozwód. Kiedy ona odmawia, wtedy Tytus zaczyna prowadzić taką samą grę, jak ona. Powoli dochodzi do zmian ich postaw, zakochują się w sobie, Henia porzuca karierę i oboje powracają do Galicji do majątku stryja.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kwiat lotosu / Maria Rodziewiczówna. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2010. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Koment. w jęz. pol.
Rafał Radwan to dobrze zbudowany, elegancki i przystojny młodzieniec, poza tym sceptyk, cynik, pozbawiony uczuć i wyrachowany filozofujący student, wynajmujący pokój w mieszkaniu wdowy, Wiktorii Brzezowej. Jego kolega ze studiów, Adam Lachnicki, zaprasza go na wakacje do domu swojego ojca, leśniczego w majątku Stefana Rahozy. Rafał beznamiętnie zgadza się, tak następnie żegna się z Leonką Brzezową, kochającą go uczennicą, dla której jest ideałem. Po przybyciu do Niemiec, decyduje się przystąpić do wyprawy dookoła świata przygotowywanej przez Berta Andenberta. Nim to jednak nastąpi wraca do majątku, gdzie podburza Adama przeciwko Stefanowi Rahozy oraz zabija w pojedynku Feliksa Rahozy. Po powrocie z 8-letniej podróży, Rafał spotyka Leonkę, obecnie wykształconą doktorkę, piękną i mądrą pannę. Wyznaje jej miłość, którą ona odrzuca. Następnie Leonka odbiera sobie życie, zażywając truciznę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kochana rodzinka i ja / Natalia Rolleczek ; czyta Hanna Kinder-Kiss. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2011. - 2 płyty CD (13 godz. 32 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki.)
Pierwsza część trylogii o Judycie i jej rodzinie.
Pierwsza część trylogii o Judycie i jej rodzinie. Judyta to szalona nastolatka, wychowywana bez ojca, uważająca się już za bardzo dorosłą pannę, która wszędzie węszy intrygi. Jej starsza siostra, Paulina, choć ma pracę i swoje życie towarzyskie, próbuje wychowywać tę młodszą. Poza nimi spokój krakowskiego mieszkania burzy Julian - wieloletni wielbiciel matki obu pannic - oraz stryj Karol, babcia i koleżanka Katarzyny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rodzina Szkaradków i ja / Natalia Rolleczek ; czyta Hanna Kinder-Kiss. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2011. - 1 płyta CD (6 godz. 56 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Druga część trylogii o Judycie i jej rodzinie, część 1 pt. Kochana rodzinka i ja, część 3 pt. Rodzinne kłopoty i ja
Judyta to szalona nastolatka, wychowywana bez ojca. Uważa się już za bardzo dorosłą pannę i wszędzie węszy intrygi. Jej starsza siostra, Paulina, choć ma pracę i swoje życie towarzyskie, próbuje wychowywać Judytę. Poza nimi spokój krakowskiego mieszkania burzy Julian, wieloletni wielbiciel matki obu pannic, stryj Karol, babcia i koleżanka Katarzyny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rodzinne kłopoty i ja / Natalia Rolleczek ; czyta Hanna Kinder-Kiss. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2011. - 1 płyta CD (7 godz. 50 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Trzecia część trylogii o Judycie i jej rodzinie.
W „Rodzinnych kłopotach…”, ostatniej części trylogii o Judycie i jej rodzinie, słuchacze audiobooka poznają dalsze przygody dwóch sióstr. Judyta to szalona nastolatka, wychowywana bez ojca, uważająca się już za bardzo dorosłą pannę, która wszędzie węszy intrygi. Jej starsza siostra, Paulina, choć ma pracę i swoje życie towarzyskie, próbuje wychowywać tę młodszą. Poza nimi spokój krakowskiego mieszkania burzy Julian - wieloletni wielbiciel matki obu pannic - oraz stryj Karol, babcia i koleżanka Katarzyny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rodzina Połanieckich Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2010. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki.)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Koment. w jęz. pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 pol. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej